Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Außendienst (n.) , [pl. Außendienste]
    الخدمة خارج المكتب
    relevante Treffer
    die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten] , {Comp}
    خارج المكتب {كمبيوتر}
    außer Haus {Comp}
    خارج المكتب {كمبيوتر}
    die Abwesenheitsnotiz (n.) , {Comp}
    رسالة خارج المكتب {كمبيوتر}
    der Außentermin (n.)
    اجتماع خارج المكتب
    außer Betrieb
    خارج الخدمة
    a.B. {außer Betrieb}, abbr., {tech.}
    خارج الخدمة {تقنية}
    dienstfrei (adj.)
    خارج الخدمة
    das Signal außer Betrieb (n.) , {transport.}
    إشارة خارج الخدمة {نقل}
    die Fahrtstellung (n.) , {eines Signals}, {transport.}
    الوضع خارج الخدمة {للإشارة}، {نقل}
    außer Betrieb
    خارج نطاق الخدمة
    vorübergehend außer Betrieb
    خارج الخدمة مؤقتاً
    der Auslandsnotruf (n.)
    خدمة الطوارىء في الخارج
    die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (n.) , {Bildung}
    المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد {تعليم}
    der Bereitschaftsdienst (n.)
    خدمة مناوبة خارج ساعات دوام
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    der Arbeitsmarktservice (n.)
    خدمة مكتب العمل
    das Schreibbüro (n.)
    مكتب خدمة نسخ
    das Bürgerservicebüro (n.)
    مكتب خدمة المواطنين
    das Amt für Zentralen Service (n.)
    مكتب الخدمة المركزي
    der Jugendmigrationsdienst (n.)
    مكتب خدمة هجرة الشباب
    die Wache des Einsatz- und Streifendienstes (n.)
    مكتب حراسة خدمة الطوارئ والدوريات
    Charg {Geografie}
    خَارْج {جزيرة}، {جغرافيا}
    der Aussteiger (n.)
    الْخَارِج
    draußen (adv.)
    في الخارج
    außen (adv.)
    في الخارج
    außen (adv.)
    من الخارج
    außerhalb (prep.)
    خَارِجٌ
    scheidend (adj.)
    خارِج {من الوظيفة}
    auswärts (adv.)
    خَارِجٌ